Beth dried her hands quickly and very quietly slipped the shaft out of Margaret ’ s lock , muffling it in her towel . Her hair dripped on her hands , but that didn ’ t matter ; there was water all over from the boys ’ gym . Beth slipped off the lock and opened the locker door , slowly so it wouldn ’ t squeak . Her heart was thumping like some kind of little animal in her chest .
Бет быстро вытерла руки и очень тихо вытащила стержень из замка Маргарет, заткнув его полотенцем. Волосы капали ей на руки, но это не имело значения; из спортзала для мальчиков повсюду была вода. Бет сняла замок и медленно открыла дверцу шкафчика, чтобы она не скрипела. Сердце ее колотилось в груди, как у какого-то зверька.