Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

In a game between Petrosian and someone named Benkowitz , in the semifinals , Beth saw a bad decision of Petrosian ’ s . He started an attack with pawns but shouldn ’ t have . There was a commentary on the game by an American grandmaster , who thought the pawn moves were good , but Beth saw deeper than that . How could Petrosian have misjudged it ? Why hadn ’ t the American seen the weakness ? They must have spent a long time studying it , since the magazine said the game took five hours .

В полуфинальной игре между Петросяном и кем-то по имени Бенковиц Бет увидела плохое решение Петросяна. Он начал атаку пешками, но не должен был этого делать. Был комментарий к партии американского гроссмейстера, который считал ходы пешками хорошими, но Бет видела нечто большее. Как мог Петросян ошибиться? Почему американец не заметил слабости? Должно быть, они потратили много времени на ее изучение, поскольку в журнале говорилось, что игра заняла пять часов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому