She was sitting up in bed , with a crossword - puzzle magazine beside her and a little TV set on the dresser with the sound turned down . Beth had just brought her a cup of instant coffee from the kitchen . Mrs . Wheatley was wearing her pink robe and her face was covered with powder .
Она сидела на кровати, рядом с ней лежал журнал с кроссвордами, а на комоде стоял маленький телевизор с выключенным звуком. Бет только что принесла ей из кухни чашку растворимого кофе. На миссис Уитли было розовое платье, а лицо ее было напудрено.