She closed her eyes . If he didn ’ t capture it , Morphy could force a mate in two , starting with the bishop sacrificing itself with a check . If he did take it , the white pawn moved again , and then the bishop went the other way and there was nothing Black could do . There it was . One of the little boys across the street began crying . There was nothing Black could do . The game would be over in twenty - nine moves at least . The way it was in the book , it had taken Paul Morphy thirty - six moves to win . He hadn ’ t seen the move with the rook . But she had .
Она закрыла глаза. Если бы он не поймал его, Морфи мог бы добиться мата пополам, начиная с того, что слон пожертвовал собой шахом. Если он ее возьмет, белая пешка снова пойдет, а затем слон пойдет в другую сторону, и черные ничего не смогут сделать. Вот оно. Один из маленьких мальчиков напротив заплакал. Блэк ничего не мог сделать. Игра закончится как минимум через двадцать девять ходов. Как и было в книге, Полу Морфи понадобилось тридцать шесть ходов, чтобы выиграть. Он не видел хода ладьей. Но она это сделала.