She had just decided to leave when something caught her eye . At the lower right - hand corner , where the magazines about photography and sunbathing and do - it - yourself were , was a magazine with a picture of a chess piece on its cover . She walked over and took it from the rack . On the cover was the title , Chess Review , and the price . She opened it . It was full of games and photographs of people playing chess . There was an article called “ The King ’ s Gambit Reconsidered ” and another one called “ Morphy ’ s Brilliancies . ” She had just been going over one of Morphy ’ s games ! Her heart began beating faster . She kept going through the pages . There was an article about chess in Russia .
Она только собралась уйти, как что-то привлекло ее внимание. В правом нижнем углу, где лежали журналы о фотографии, загорании и рукоделии, лежал журнал с изображением шахматной фигуры на обложке. Она подошла и взяла его со стойки. На обложке было название «Шахматный обзор» и цена. Она открыла его. Там было полно игр и фотографий людей, играющих в шахматы. Была статья под названием «Пересмотр королевского гамбита» и еще одна — «Гениальность Морфи». Она только что просматривала одну из игр Морфи! Ее сердце начало биться быстрее. Она продолжала листать страницы. Была статья о шахматах в России.