She had been in Bradley ’ s only once before , with Mrs . Wheatley . Mrs . Wheatley gave her a penciled note and a dollar and twenty cents . Beth handed the note to Mr . Bradley at the counter . There was a long rack of magazines behind her . When she got the cigarettes , she turned and began looking . Senator Kennedy ’ s picture was on the cover of Time and Newsweek : he was running for President and probably wouldn ’ t make it because he was a Catholic .
До этого она была у Брэдли всего один раз, с миссис Уитли. Миссис Уитли дала ей написанную карандашом бумажку и доллар двадцать центов. Бет передала записку мистеру Брэдли за стойкой. Позади нее стояла длинная стойка с журналами. Когда она взяла сигареты, она повернулась и начала искать. Фотография сенатора Кеннеди была на обложках Time и Newsweek: он баллотировался на пост президента и, вероятно, не смог бы баллотироваться, потому что был католиком.