Sometimes when Beth saw herself in the mirror of the girls ’ room between classes , with her straight brown hair and narrow shoulders and round face with dull brown eyes and freckles across the bridge of her nose , she would taste the old taste of vinegar in her mouth . The girls who belonged to the clubs wore lipstick and eye shadow ; Beth wore no make - up and her hair still fell over her forehead in bangs . It did not occur to her that she would be pledged to a club , nor did it to anyone else .
Иногда, когда Бет видела себя в зеркале девичьей комнаты между уроками, с ее прямыми каштановыми волосами, узкими плечами, круглым лицом, тусклыми карими глазами и веснушками на переносице, она ощущала в себе старый привкус уксуса. рот. Девушки из клубов носили помаду и тени для век; На Бет не было макияжа, и ее волосы по-прежнему падали на лоб челкой. Ей не приходило в голову, что ее отдадут в клуб, как и никому другому.