She was five minutes late for the test , but no one seemed to care and she finished before everyone else anyway . In the twenty minutes until the end of the period she played “ P . Keres — A . Tarnowski : Helsinki 1952 . ” It was the Ruy Lopez Opening where White brought the bishop out in a way that Beth could see meant an indirect attack on Black ’ s king pawn . On the thirty - fifth move White brought his rook down to the knight seven square in a shocking way that made Beth almost cry out in her seat .
Она опоздала на тест на пять минут, но, похоже, никого это не волновало, и она все равно закончила тест раньше всех. За двадцать минут до конца периода она сыграла «П. Керес — А. Тарновский: Хельсинки, 1952 год». Это был дебют Руи Лопеса, когда белые вывели слона таким образом, что, по мнению Бет, это означало непрямую атаку на королевскую пешку черных. На тридцать пятом ходу белые опустили ладью на поле коня семь таким шокирующим образом, что Бет чуть не вскрикнула на своем месте.