There were sixty games , and each had a title at the top of the page , like “ V . Smyslov — I . Rudakavsky : Moscow 1945 ” or “ A . Rubinstein — O . Duras : Vienna 1908 . ” In that one , White queened a pawn on the thirty - sixth move by threatening a discovered check .
Всего было шестьдесят игр, и у каждой вверху страницы было название, например «В. Смыслов — И. Рудакавский: Москва 1945» или «А. Рубинштейн — О. Дюрас: Вена, 1908 год». В этом случае на тридцать шестом ходу белые взяли пешку в ферзи, угрожая обнаруженным шахом.