Уолтер Тевис

Отрывок из произведения:
Ход королевы / The Queen's Move B2

When the elevator stopped at the third floor , Beth started to remind her about the chess sets , but the door closed and they went down to the main floor . Mrs . Wheatley took Beth ’ s hand and led her across the street to the bus stop , complaining about the difficulty of finding anything these days . “ But after all , ” she said philosophically as the bus drew up to the corner , “ we got what we came for .

Когда лифт остановился на третьем этаже, Бет начала напоминать ей о шахматах, но дверь закрылась, и они спустились на первый этаж. Миссис Уитли взяла Бет за руку и повела ее через улицу к автобусной остановке, жалуясь на то, что в наши дни трудно что-либо найти. «Но в конце концов, — философски сказала она, когда автобус подъехал к углу, — мы получили то, за чем пришли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому