Between the third and fourth floors Beth looked back and saw a sign on a counter that said BOOKS AND GAMES , and right near the sign , on a glass - topped counter , were three chess sets . “ Chess ! ” she said , tugging Mrs . Wheatley ’ s sleeve .
Между третьим и четвертым этажами Бет оглянулась и увидела на прилавке вывеску с надписью «КНИГИ И ИГРЫ», а прямо возле вывески, на прилавке со стеклянной столешницей, лежали три комплекта шахмат. «Шахматы!» — сказала она, дергая миссис Уитли за рукав.