Shocked , Beth looked down at her hands . Not even Jolene could lie so well . For a moment she had believed it herself , had seen an image of a helpful , fatherly Allston Wheatley — an Allston Wheatley who did not exist outside of Mrs . Wheatley ’ s words . But then she remembered the real one , grim , distant and silent . And there had been no call from him .
Потрясенная, Бет посмотрела на свои руки. Даже Джолин не умела так хорошо лгать. На мгновение она сама поверила в это, увидела образ отзывчивого, отеческого Олстона Уитли — Олстона Уитли, которого не существовало вне слов миссис Уитли. Но затем она вспомнила настоящего, мрачного, далекого и молчаливого. И звонка от него не было.