Lying in bed , Beth could hear the distant sound of Mrs . Wheatley coughing and later she heard her bare feet padding down the hallway to the bathroom . But she didn ’ t mind . Her own door was closed and locked . No one could push it open and let the light fall on her face . Mrs . Wheatley was alone in her own room , and there would be no sounds of talking or quarreling — only music and low synthetic voices from the television set . It would be wonderful to have Jolene there , but then she wouldn ’ t have the room to herself , wouldn ’ t be able to lie alone in this huge bed , stretched out in the middle of it , having the cool sheets and now the silence to herself .
Лежа в постели, Бет слышала отдаленный звук кашля миссис Уитли, а позже она услышала, как ее босые ноги шлепают по коридору в ванную. Но она не возражала. Ее собственная дверь была закрыта и заперта. Никто не мог открыть ее и позволить свету упасть на ее лицо. Миссис Уитли была одна в своей комнате, и не было слышно ни разговоров, ни ссор — только музыка и тихие синтетические голоса из телевизора. Было бы чудесно, если бы Джолин была здесь, но тогда у нее не было бы отдельной комнаты, она не смогла бы лежать одна на этой огромной кровати, растянувшись посередине, с прохладными простынями и теперь с тишиной. самой себе.