Beth got up , squeezed past the piano that practically filled the small dining room and went into the living room and through its clutter of coffee table and lamp tables and huge rosewood TV , now showing an afternoon drama . She walked carefully across the Orion shag carpet and into the bathroom . The bathroom was tiny and completely done in robin ’ s - egg blue — the same shade as Mrs . Wheatley ’ s cardigan . It had a blue carpet and little blue guest towels and a blue toilet seat . Even the toilet paper was blue . Beth lifted the toilet seat , vomited the tunafish into the bowl and flushed it .
Бет встала, протиснулась мимо пианино, которое практически заполняло небольшую столовую, и прошла в гостиную, сквозь беспорядок журнальных столиков, ламповых столиков и огромного телевизора из розового дерева, на котором теперь показывали дневную драму. Она осторожно прошла по ворсистому ковру Ориона в ванную. Ванная была крошечной и полностью отделана темно-синим цветом — того же оттенка, что и кардиган миссис Уитли. Там был синий ковер, маленькие синие полотенца для гостей и синее сиденье для унитаза. Даже туалетная бумага была синей. Бет подняла сиденье унитаза, выплюнула тунца в унитаз и смыла его.