Mrs . Deardorff went on about Beth ’ s school work while the lady in the blue cardigan paid rapt attention . Mrs . Deardorff said nothing about the green pills or about Beth ’ s chess playing ; her voice seemed filled with a distant approval of Beth . When she had finished there was an embarrassed silence for a while .
Миссис Дирдорф продолжала рассказывать о школьных занятиях Бет, а дама в синем кардигане уделила ей пристальное внимание. Миссис Дирдорф ничего не сказала ни о зеленых таблетках, ни об игре Бет в шахматы; ее голос, казалось, был полон отдаленного одобрения Бет. Когда она закончила, на какое-то время воцарилось смущенное молчание.