If Mrs . Deardorff hadn ’ t told him , Mr . Shaibel would be expecting her . She wanted to be there to play chess , to try the King ’ s Gambit against him . Maybe Mr . Ganz would be back with someone from the chess club for her to play . She let herself think of this only for a moment and her heart seemed to fill . She wanted to run . She felt her eyes smarting .
Если бы миссис Дирдорф не сказала ему, мистер Шейбел ждал бы ее. Ей хотелось быть там, чтобы сыграть в шахматы, опробовать против него королевский гамбит. Возможно, мистер Ганц вернется с кем-нибудь из шахматного клуба, чтобы она сыграла. Она позволила себе подумать об этом лишь на мгновение, и ее сердце, казалось, наполнилось. Ей хотелось бежать. Она почувствовала, как у нее заболели глаза.