Mrs . Deardorff did not invite her to sit . Mr . Schell was seated on Mrs . Deardorff ’ s little blue chintz sofa , and in the red armchair sat Miss Lonsdale . Miss Lonsdale was in charge of chapel . Before she had started slipping off to play chess on Sundays , Beth had listened to some of Miss Lonsdale ’ s chapel talks . They were about Christian service and about how bad dancing and Communism were , as well as some other things Miss Lonsdale was not specific about .
Миссис Дирдорф не пригласила ее сесть. Мистер Шелл сидел на маленьком синем ситцевом диванчике миссис Дирдорф, а в красном кресле сидела мисс Лонсдейл. Мисс Лонсдейл заведовала часовней. Прежде чем начать играть в шахматы по воскресеньям, Бет послушала несколько выступлений мисс Лонсдейл в часовне. Они были о христианском служении, о том, насколько плохи танцы и коммунизм, а также о некоторых других вещах, о которых мисс Лонсдейл не уточнила.