She leaned forward dreamily and took the jar by its rim in both hands . A fine relaxation had spread through her body . She let herself go limp , staring down into the depths of green pills . Stately music came from the movie in the Library . Her toes were still on the stool and her body was loosely jackknifed over the window ledge ; she no longer felt the sharp edge . She was like a limp rag doll . As her eyes lost focus , the green became a bright luminous blur .
Она мечтательно наклонилась вперед и взяла банку за край обеими руками. Прекрасное расслабление распространилось по ее телу. Она позволила себе обмякнуть, глядя в глубину зеленых таблеток. Величественная музыка звучала из фильма в Библиотеке. Пальцы ее ног все еще лежали на табурете, а тело свободно перевалилось через подоконник; она больше не чувствовала остроты. Она была похожа на безвольную тряпичную куклу. Когда ее глаза потеряли фокус, зеленый цвет превратился в яркое светящееся пятно.