But the door would not open . It was locked in some serious way . She examined the knob and latch , feeling carefully with her hands . There was a thick , heavy sensation at the back of her throat as she did this , and her arms were numb , like the arms of a dead person . What she had suspected when the door wouldn ’ t open turned out to be true : you had to have a key even from the inside . And she could not climb back out the little window carrying four Dixie cups full of tranquilizers .
Но дверь не открывалась. Он был закрыт каким-то серьезным образом. Она осмотрела ручку и защелку, тщательно ощупывая руками. Когда она это делала, в задней части горла ощущалось густое, тяжелое ощущение, а руки онемели, как руки мертвеца. То, что она подозревала, когда дверь не открывалась, оказалось правдой: даже изнутри нужен ключ. И она не могла вылезти обратно через маленькое окошко, неся с собой четыре чашки Дикси, полные транквилизаторов.