She walked purposively down the narrow hallway , over the wavy places in the faded linoleum , past the girls ’ room and down to the Multi - Purpose Room , with its Christian Endeavour magazines and Reader ’ s Digest Condensed Books and , against the far wall , the padlocked window that said PHARMACY .
Она целеустремленно прошла по узкому коридору, по волнистым местам на выцветшем линолеуме, мимо комнаты для девочек и вниз к многофункциональной комнате с журналами «Христианский труд» и сокращенными книгами «Ридерс дайджест» и, у дальней стены, запертым на замок шкафом. окно с надписью «АПТЕКА».