It was a big classroom with three blackboards across the far wall . Printed in large capitals on the center board was WELCOME BETH HARMON ! in white chalk , and on the wall above this were color photographs of President Eisenhower and Vice President Nixon . Most of the regular desks had been taken out of the room and were lined along the hallway wall outside ; the rest had been - pushed together at the far end . Three folding tables had been set up to make a U in the center of the room , and on each of these were four green - and - beige paper chessboards with plastic pieces . Metal chairs sat inside the U , facing the black pieces , but there were no chairs facing the white ones .
Это был большой класс с тремя досками у дальней стены. На центральной доске большими заглавными буквами было написано: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, БЕТ ХАРМОН! белым мелом, а на стене над ним висели цветные фотографии президента Эйзенхауэра и вице-президента Никсона. Большую часть обычных столов вынесли из комнаты и выставили вдоль стены коридора снаружи; остальные были сдвинуты вместе в дальнем конце. В центре комнаты были расставлены три складных стола в форме буквы «П», и на каждом из них стояло по четыре зелено-бежевых бумажных шахматных доски с пластиковыми фигурами. Внутри буквы U стояли металлические стулья, обращенные к черным фигурам, но стульев, обращенных к белым, не было.