Beth nodded , but was afraid to speak . She hadn ’ t slept at all the night before , and very little for nights before that . Last night she had heard Fergussen talking and laughing with the lady at Reception ; his heavy laughter had rolled down the corridor and under the doorway into the ward where she lay , stiff as steel , on her cot .
Бет кивнула, но боялась говорить. Прошлой ночью она вообще не спала, а до этого очень мало спала. Вчера вечером она слышала, как Фергюссен разговаривал и смеялся с дамой на приеме; его тяжелый смех прокатился по коридору и под дверью в палату, где она лежала, окоченевшая, как сталь, на своей койке.