Going to the high school was her first ride in a car since she came to Methuen . That was fourteen months ago . Nearly fifteen . Mother had died in a car , a black one like this , with a sharp piece of the steering wheel in her eye . The woman with the clipboard had told her , while Beth stared at the mole on the woman ’ s cheek and said nothing .
Поездка в среднюю школу была для нее первой поездкой на машине с тех пор, как она приехала в Метуэн. Это было четырнадцать месяцев назад. Почти пятнадцать. Мать умерла в машине, такой черной, с острым куском руля, попавшим ей в глаз. Женщина с планшетом рассказала ей, а Бет смотрела на родинку на щеке женщины и ничего не говорила.