“ You look around , ” Jolene said . “ They ’ ll be some nervous orphans around here the next few days . ” She finished drying her hair and stretched . With the light coming from behind her and with her frizzy hair and her big , wide eyes , Jolene was beautiful . Beth felt ugly , sitting there on the bench beside her . Pale and little and ugly . And she was scared to go to bed tonight without pills . She had been sleeping only two or three hours a night for the past two nights . Her eyes felt gritty and the back of her neck , even right after showering , was sweaty . She kept thinking about that big glass jar behind Fergussen , filled with green pills a third of the way up — enough to fill her toothbrush holder a hundred times .
«Посмотри вокруг», — сказала Джолин. «В ближайшие несколько дней они здесь будут нервными сиротами». Она закончила сушить волосы и потянулась. В свете, исходившем из-за ее спины, с ее вьющимися волосами и большими, широко раскрытыми глазами Джолин была прекрасна. Бет чувствовала себя некрасиво, сидя на скамейке рядом с ней. Бледный, маленький и уродливый. И ей было страшно идти спать сегодня вечером без таблеток. Последние две ночи она спала всего два или три часа в сутки. Ее глаза были покрыты песком, а затылок, даже сразу после душа, был потным. Она продолжала думать о той большой стеклянной банке позади Фергюссена, наполненной зелеными таблетками на треть — достаточно, чтобы наполнить подставку для зубной щетки сто раз.