She tried to picture twelve chessboards at once , spread out in a row on the ceiling . Only four or five were really clear . She took the black pieces for herself and assigned the whites to “ them ” and then had “ them ” move pawn to king four , and she responded with the Sicilian . She found she could keep five games going and concentrate on one at a time while the other four waited for her attention .
Она попыталась представить себе сразу двенадцать шахматных досок, разложенных в ряд на потолке. Только четыре или пять были действительно ясными. Она взяла черные фигуры себе и отдала белые «им», а затем приказала «им» переместить пешку на четвертого короля, и ответила сицилианкой. Она обнаружила, что может продолжать пять игр и концентрироваться на одной, в то время как остальные четыре ждут ее внимания.