In “ Major Hoople ” in the funnies , Major Hoople belonged to the Owl ’ s Club . It was a place where men sat in big old chairs and drank beer and talked about President Eisenhower and how much money their wives spent on hats . Major Hoople had a huge belly , like Mr . Shaibel , and when he was at the Owl ’ s Club with a dark beer bottle in his hands , his words came from his mouth with little bubbles . He said things like “ Harrumph ” and “ Egad ! ” in a balloon on top of the bubbles . That was a “ club . ” It was like the library reading room at Methuen . Maybe she would play the twelve people in a room like that .
В анекдоте «Майор Хупл» Майор Хупл принадлежал к Клубу Совы. Это было место, где мужчины сидели в больших старых стульях, пили пиво и говорили о президенте Эйзенхауэре и о том, сколько денег их жены тратят на шляпы. У майора Хупла был огромный живот, как и у мистера Шайбела, и когда он был в «Совином клубе» с бутылкой темного пива в руках, его слова вылетали из его рта маленькими пузырьками. Он говорил такие вещи, как «Харрумф» и «Егад!» в воздушном шаре поверх пузырей. Это был «клуб». Это было похоже на читальный зал библиотеки в Метуэне. Возможно, она бы сыграла двенадцать человек в такой комнате.