Уолтер Тевис

“ We can ’ t have that , Elizabeth , ” she said . “ as much as Methuen believes in excellence , we can ’ t have you playing chess in the basement . ”

«Мы не можем этого допустить, Элизабет», сказала она. «Как бы Метуэн ни верил в совершенство, мы не можем позволить тебе играть в шахматы в подвале».