Mr . Ganz was back the next Sunday . He had his own chessboard with him . It had black and white squares , and the pieces were in a wooden box lined with red felt . They were made of polished wood ; Beth could see the grain in the white ones . She reached out while Mr . Ganz was setting them up and lifted one of the knights . It was heavier than the ones she had used and had a circle of green felt on the bottom . She had never thought about owning things , but she wanted this chess set .
Мистер Ганц вернулся в следующее воскресенье. У него была с собой своя шахматная доска. В нем были черно-белые квадраты, а детали лежали в деревянной коробке, обтянутой красным фетром. Они были сделаны из полированного дерева; Бет видела зернышки на белых. Пока мистер Ганц устанавливал их, она протянула руку и подняла одного из рыцарей. Он был тяжелее тех, которые она использовала, и внизу имелся круг из зеленого фетра. Она никогда не думала о том, чтобы владеть вещами, но ей хотелось эти шахматы.