For an answer Beth seated herself on the milk crate . There was a folding chair set up at the side of the board . Mr . Shaibel eased his heavy body into it , and Mr . Ganz sat on the stool . He reached forward in a quick , nervous movement and picked up two pawns : one white and one black . He cupped his hands around them , shook them together a moment and then extended both arms toward Beth with the fists clenched .
Чтобы ответить, Бет села на ящик из-под молока. Сбоку от доски стоял складной стул. Господин Шайбел погрузил в него свое тяжелое тело, а господин Ганц сел на табуретку. Он быстрым нервным движением потянулся вперед и взял две пешки: белую и черную. Он обхватил их руками, на мгновение потряс их вместе, а затем протянул обе руки к Бет со сжатыми кулаками.