Footsteps came running up the hallway , and the door opened . Light streamed in . It was one of the night people whom Beth didn ’ t know . The lady stood there for a long minute . Everything was quiet . Jolene was gone . Beth didn ’ t dare move to see if she was back in her own bed . Finally the woman left . Beth looked over and saw the outline of Jolene ’ s body back in bed . Beth had three pills in the drawer ; she took all three . Then she lay on her back and waited for the bad taste to go away .
В коридоре послышались шаги, и дверь открылась. Свет струился внутрь. Это был один из ночных людей, которого Бет не знала. Дама стояла там долгую минуту. Все было тихо. Джолин ушла. Бет не осмелилась пошевелиться, чтобы посмотреть, вернулась ли она в свою постель. Наконец женщина ушла. Бет оглянулась и увидела очертания тела Джолин, лежащей на кровати. В ящике у Бет было три таблетки; она взяла все три. Затем она легла на спину и стала ждать, пока неприятный привкус пройдет.