She felt better . She had learned something more from him . She decided not to take the offered pawn , to leave the tension on the board . She liked it like that . She liked the power of the pieces , exerted along files and diagonals . In the middle of the game , when pieces were everywhere , the forces crisscrossing the board thrilled her .
Она почувствовала себя лучше. Она научилась у него чему-то большему. Она решила не брать предложенную пешку, чтобы оставить напряжение на доске. Ей это нравилось. Ей нравилась сила фигур, выраженная по вертикали и диагоналям. В середине игры, когда фигуры были повсюду, силы, пересекающие доску, приводили ее в восторг.