She brought Mr . Shaibel ’ s knight up to the third row . It stood there clearly in her mind on the green - and - white board on the ceiling of the ward .
Она повела рыцаря мистера Шайбела на третий ряд. Оно отчетливо стояло в ее памяти на бело-зеленой доске на потолке палаты.