She steeled herself and took a step closer , pointing at , but not touching , one of the cylindrical pieces that she had already labeled a cannon in her imagination . “ This one moves up and down or back and forth . All the way , if there ’ s space to move in . ”
Она взяла себя в руки и сделала шаг ближе, указывая, но не прикасаясь, к одной из цилиндрических частей, которые она уже назвала в своем воображении пушкой. «Этот движется вверх и вниз или вперед и назад. Всегда, если есть место, куда можно въехать.