Mercutio Consort ! what , dost thou make us minstrels ? an thou make minstrels of us , look to hear nothing but discords : here 's my fiddlestick ; here 's that shall make you dance . ' Zounds , consort !
Меркуцио Консорт! что, ты делаешь из нас менестрелей? если ты сделаешь из нас менестрелей, смотри, чтобы не слышать ничего, кроме диссонансов: вот моя скрипка, вот она заставит тебя танцевать". Черт возьми, консорт!