Mercutio Alas poor Romeo ! he is already dead ; stabbed with a white wench 's black eye ; shot through the ear with a love-song ; the very pin of his heart cleft with the blind bow-boy 's butt-shaft : and is he a man to encounter Tybalt ?
Меркуцио, бедный Ромео! он уже мертв; заколот черным глазом белой девки; прострелен в ухо любовной песней; сама булавка его сердца рассечена прикладом слепого лучника: и разве он мужчина, чтобы встретиться с Тибальтом?