, or Lady Crawley , as she styled herself , came to town at once ( attended with her solicitors , Messrs. Burke , Thurtell , and Hayes , of Thavies Inn ) and dared the Company to refuse the payment . They invited examination , they declared that she was the object of an infamous conspiracy , which had been pursuing her all through life , and triumphed finally . The money was paid , and her character established , but Colonel Dobbin sent back his share of the legacy to the insurance office and rigidly declined to hold any communication with Rebecca .
или леди Кроули, как она себя называла, немедленно приехала в город (в сопровождении своих адвокатов, господ Берка, Тертела и Хейса из Тавис Инн) и осмелилась Компания отказаться от платежа. Назначили экспертизу, заявили, что она является объектом гнусного заговора, преследовавшего ее всю жизнь, и в конце концов восторжествовали. Деньги были выплачены, и ее личность установлена, но полковник Доббин отправил обратно свою долю наследства в страховую контору и категорически отказался поддерживать какие-либо контакты с Ребеккой.