On hearing the news about the insurance , Amelia , in a good deal of alarm , entreated her husband to go to Brussels , where Jos then was , and inquire into the state of his affairs . The Colonel quitted home with reluctance ( for he was deeply immersed in his History of the Punjaub which still occupies him , and much alarmed about his little daughter , whom he idolizes , and who was just recovering from the chicken-pox ) and went to Brussels and found Jos living at one of the enormous hotels in that city . Mrs. Crawley , who had her carriage , gave entertainments , and lived in a very genteel manner , occupied another suite of apartments in the same hotel .
Услышав известие о страховке, Амелия в сильной тревоге умоляла мужа поехать в Брюссель, где тогда находился Джоз, и разобраться в состоянии его дел. Полковник с неохотой покинул дом (поскольку он был глубоко погружен в свою «Историю Пенджаба», которая до сих пор занимает его, и очень встревожен своей маленькой дочерью, которую он боготворит и которая только что выздоравливала от ветряной оспы) и отправился в Брюссель. и нашел Джоса, живущего в одном из огромных отелей этого города. Миссис Кроули, которая владела каретой, устраивала развлечения и жила очень благородно, занимала еще один номер в том же отеле.