At present it is Glorvina Posky ( now Mrs. Major Posky ) ; she took him on the death of his first wife , having resolved never to marry out of the regiment . Lady O'Dowd is also so attached to it that , she says , if anything were to happen to Mick , bedad she 'd come back and marry some of 'em . But the Major-General is quite well and lives in great splendour at O'Dowdstown , with a pack of beagles , and ( with the exception of perhaps their neighbour , Hoggarty of Castle Hoggarty ) he is the first man of his county . Her Ladyship still dances jigs , and insisted on standing up with the Master of the Horse at the Lord Lieutenant 's last ball .
В настоящее время это Глорвина Поски (ныне миссис Майор Поски); она взяла его после смерти первой жены, решив никогда не жениться за пределами полка. Леди О'Дауд также настолько к этому привязана, что, по ее словам, если бы что-нибудь случилось с Миком, она бы вернулась и вышла замуж за кого-нибудь из них. Но генерал-майор вполне здоров и живет в роскоши в О'Даудстауне со стаей гончих и (за исключением, пожалуй, их соседа, Хоггарти из замка Хоггарти) он первый человек в своем графстве. Ее светлость до сих пор танцует джиги и настояла на том, чтобы встать с конюшим на последнем балу лорда-лейтенанта.