It was such a bad day that as the vessel came alongside of the quay there were no idlers abroad , scarcely even a commissioner on the look out for the few passengers in the steamer .
День был такой плохой, что, когда судно подошло к причалу, на пароходе не было ни праздных людей, ни даже комиссара, присматривавшего за немногими пассажирами на пароходе.
