At last the much-bragged-about boxes arrived from Leipzig ; three of them not by any means large or splendid ; nor did Becky appear to take out any sort of dresses or ornaments from the boxes when they did arrive . But out of one , which contained a mass of her papers ( it was that very box which Rawdon Crawley had ransacked in his furious hunt for Becky 's concealed money ) , she took a picture with great glee , which she pinned up in her room , and to which she introduced Jos. It was the portrait of a gentleman in pencil , his face having the advantage of being painted up in pink . He was riding on an elephant away from some cocoa-nut trees and a pagoda : it was an Eastern scene .
Наконец из Лейпцига прибыли столь хваленые коробки; трое из них ни в коем случае не были большими и роскошными; Бекки, судя по всему, не вынимала из коробок никаких платьев или украшений, когда они прибыли. Но из одной, в которой лежала масса ее бумаг (это была та самая коробка, которую Родон Кроули обыскал в своей яростной охоте за спрятанными деньгами Бекки), она с большим ликованием сделала фотографию, которую повесила в своей комнате, и и она представила Джоса. Это был портрет джентльмена, нарисованный карандашом, лицо которого было выкрашено в розовый цвет. Он ехал на слоне вдали от кокосовых пальм и пагоды: это была восточная сцена.