But if she did not indulge -- the courier did : that rascal Kirsch could not be kept from the bottle , nor could he tell how much he took when he applied to it . He was sometimes surprised himself at the way in which Mr. Sedley 's Cognac diminished . Well , well , this is a painful subject . Becky did not very likely indulge so much as she used before she entered a decorous family .
Но если она не баловалась, то это делал курьер: этого негодяя Кирша невозможно было удержать от бутылки, и он не мог сказать, сколько он взял, когда подносил к ней. Иногда он сам удивлялся тому, как уменьшался запас коньяка мистера Седли. Ну-ну, это больная тема. Бекки, вероятно, не баловалась так сильно, как до того, как попала в приличную семью.