Whatever Becky 's private plan might be by which Dobbin 's true love was to be crowned with success , the little woman thought that the secret might keep , and indeed , being by no means so much interested about anybody 's welfare as about her own , she had a great number of things pertaining to herself to consider , and which concerned her a great deal more than Major Dobbin 's happiness in this life .
Каким бы ни был личный план Бекки, согласно которому настоящая любовь Доббина должна была увенчаться успехом, маленькая женщина думала, что тайна может сохраниться, и действительно, будучи ни в коем случае не столько заинтересованной в чьем-либо благополучии, сколько в своем собственном, она имела большое множество вещей, касающихся ее самой, которые нужно было учитывать и которые беспокоили ее гораздо больше, чем счастье майора Доббина в этой жизни.