William had got into the carriage , released from the embraces of his landlord . George bounded in afterwards , and flung his arms round the Major 's neck ( as they saw from the window ) , and began asking him multiplied questions . Then he felt in his waistcoat pocket and gave him a note . William seized at it rather eagerly , he opened it trembling , but instantly his countenance changed , and he tore the paper in two and dropped it out of the carriage
Уильям сел в карету, высвободившийся из объятий хозяина. После этого вбежал Джордж, обвил руками шею майора (как они видели из окна) и начал задавать ему многочисленные вопросы. Потом он порылся в кармане жилета и дал ему записку. Вильям схватил ее довольно жадно, открыл, дрожа, но лицо его мгновенно изменилось, он разорвал бумагу надвое и выронил ее из кареты.