Old Burcke , the landlord of the lodgings , came out , then Francis , with more packages -- final packages -- then Major William -- Burcke wanted to kiss him . The Major was adored by all people with whom he had to do . It was with difficulty he could escape from this demonstration of attachment .
Вышел старый Бёрк, хозяин квартиры, затем Фрэнсис с новыми пакетами — последними пакетами — затем майор Уильям — Бёрк хотел его поцеловать. Майора обожали все люди, с которыми ему приходилось иметь дело. Ему было трудно избежать этой демонстрации привязанности.
