After the meal , Georgy was lolling in the cushions of the old window , a large window , with three sides of glass abutting from the gable , and commanding on one side the market-place , where the Elephant is , his mother being busy hard by , when he remarked symptoms of movement at the Major 's house on the other side of the street .
После еды Георгий развалился на подушках у старого окна, большого, с тремя стеклянными стенками, примыкавшими к фронтону и с одной стороны видневшегося на рыночную площадь, где находится Слон, а его мать была занята неподалеку. , когда он заметил признаки движения в доме майора на другой стороне улицы.