When at length , in the afternoon , the Major gained admission to Amelia , instead of the cordial and affectionate greeting , to which he had been accustomed now for many a long day , he received the salutation of a curtsey , and of a little gloved hand , retracted the moment after it was accorded to him .
Когда, наконец, во второй половине дня майор получил доступ к Амелии, вместо сердечного и нежного приветствия, к которому он уже привык за долгий день, он получил приветствие в реверансе и небольшую руку в перчатке. , отказался сразу после того, как ему это было предоставлено.