He being gone , Emmy was particularly lively and affectionate to Rebecca , and bustled about the apartments and installed her guest in her room with an eagerness and activity seldom exhibited by our placid little friend . But when an act of injustice is to be done , especially by weak people , it is best that it should be done quickly , and Emmy thought she was displaying a great deal of firmness and proper feeling and veneration for the late Captain Osborne in her present behaviour .
После его ухода Эмми была особенно оживлена и ласкова с Ребеккой, суетилась по квартирам и размещала гостя в своей комнате с рвением и активностью, редко проявляемыми нашим спокойным маленьким другом. Но когда приходится совершить несправедливость, особенно со стороны слабых людей, лучше всего, чтобы это было сделано быстро, и Эмми думала, что она проявляет большую твердость, должное чувство и почтение к покойному капитану Осборну в ее нынешнем состоянии. поведение.