" She may have Payne 's room , who can go upstairs , " Emmy continued . Payne was a staid English maid and personal attendant upon Mrs. Osborne , to whom the courier , as in duty bound , paid court , and whom Georgy used to " lark " dreadfully with accounts of German robbers and ghosts . She passed her time chiefly in grumbling , in ordering about her mistress , and in stating her intention to return the next morning to her native village of Clapham . " She may have Payne 's room , " Emmy said .
«У нее может быть комната Пейна, который сможет подняться наверх», - продолжила Эмми. Пейн была степенной английской горничной и личным помощником миссис Осборн, с которой курьер, как и по долгу службы, ухаживал, и которую Джордж ужасно «подшучивал» рассказами о немецких грабителях и привидениях. Она проводила время главным образом ворча, отдавая приказания своей хозяйке и заявляя о своем намерении вернуться на следующее утро в родную деревню Клэпхэм. «У нее может быть комната Пэйна», — сказала Эмми.