And so the two women continued talking for an hour or more , during which Becky had the opportunity of giving her new friend a full and complete version of her private history . She showed how her marriage with Rawdon Crawley had always been viewed by the family with feelings of the utmost hostility ; how her sister-in-law ( an artful woman ) had poisoned her husband 's mind against her ; how he had formed odious connections , which had estranged his affections from her : how she had borne everything -- poverty , neglect , coldness from the being whom she most loved -- and all for the sake of her child ; how , finally , and by the most flagrant outrage , she had been driven into demanding a separation from her husband , when the wretch did not scruple to ask that she should sacrifice her own fair fame so that he might procure advancement through the means of a very great and powerful but unprincipled man -- the Marquis of Steyne , indeed . The atrocious monster !
Итак, две женщины продолжали разговаривать в течение часа или больше, в течение которого Бекки имела возможность рассказать своей новой подруге полную версию своей личной истории. Она показала, что ее брак с Родоном Кроули всегда воспринимался семьей с крайней враждебностью; как ее невестка (хитрая женщина) настроила против нее мужа; как у него образовались гнусные связи, отдалившие от нее его привязанность: как она все терпела — бедность, пренебрежение, холодность от существа, которого больше всего любила, — и все ради ребенка; как, наконец, самым вопиющим возмущением она была доведена до того, что потребовала разлучения со своим мужем, когда негодяй не постеснялся попросить ее пожертвовать своей справедливой славой, чтобы он мог добиться продвижения по службе посредством очень великий и могущественный, но беспринципный человек — действительно, маркиз Стейн. Зверский монстр!