" The child , my child ? Oh , yes , my agonies were frightful , " Becky owned , not perhaps without a twinge of conscience . It jarred upon her to be obliged to commence instantly to tell lies in reply to so much confidence and simplicity . But that is the misfortune of beginning with this kind of forgery . When one fib becomes due as it were , you must forge another to take up the old acceptance ; and so the stock of your lies in circulation inevitably multiplies , and the danger of detection increases every day .
«Ребенок, мой ребенок? О да, мои муки были ужасны, — призналась Бекки, возможно, не без угрызений совести. Ее коробило то, что ей пришлось немедленно начать лгать в ответ на такую уверенность и простоту. Но в том-то и беда, что мы начинаем с такого рода подделок. Когда наступает срок погашения одной выдумки, вы должны подделать другую, чтобы принять старое согласие; и поэтому запас вашей лжи в обращении неизбежно умножается, а опасность разоблачения возрастает с каждым днем.